《魯樓醫案》--32、朱麟書肺膿胸一案

夫子既治癒紹興人傅珍啼女士急性肺癆後，其夫朱麟書忽患膿胸危症，其父蓮棠奔來診所，喘吁吁而相告曰：我兒病才十餘日，竟至滿胸生膿，西醫擬開刀抽去兩條肋骨，危哉！危哉！性命恐難保也。中醫還有方法救治否？夫子曰：診後再談。後經夫子悉心治療，未及兩旬，竟告痊癒。以下為朱君親筆所寫之患病及治療經過：——

我是一個曾經患過膿胸病的病人，現在已由劉民叔醫師給我治療好了。現在我要將我患病經過，直至身體恢復，全部情況都寫出來。

我在六月二十日那天上午，身體還是很好的，中午吃了三碗飯，在飯後突覺胃部痛得不得了。當時我以為可能是天熱關係，就吃了幾粒“仁丹”之後，但胃痛反而加劇。我就至保健站去看，但診療結果，說是胃傷，需要吃食小心，是會好的。但在當天晚，寒熱發得很高。第二天我至一位中醫吳涵秋地方去看，但診療結果，說我不是胃病（因為胃病是沒有熱度的），是肺炎或是肋膜炎，要等驗血後，再作決定。以後我在保健站去就診好幾次，證明是肋膜炎（但裡面還沒有水），驗血結果，白血球為九千八百。X光透視結果，是左肺肋膜增厚，當時在這樣情況之下，保健站醫師說：只要打鏈微素及青微素。這樣不知打了多少針，我是記不清楚了。我曾經至上海醫學院及廣慈醫院去就診，結果都說是肋膜炎。後又至一個西醫徐士林處就診，結果也說是肋膜炎。但我患病已半月多了，針打脫不少了，但熱度每天是有增無減。在這樣情況下，我就進入醫院治療（安當醫院），但在醫院中比在家中的病勢還要嚴重，熱度增至四十度以上，整天我是失去知覺樣的。但裡面幾個醫師診療意見是不統一的，一個說變性肺炎，一個說是肋膜炎。直至我出院，幾個醫師診斷還是沒有統一。在醫院中我拍了一張X光片子，說左肺影陰較深，肺門部圓形影較特別深。我出院後，曾至一個西醫申乃東處就診，結果說我是膿胸，絕對不是肋膜炎、肺炎，他說最好進醫院治療（因為膿胸病須要抽掉肋骨開刀才能治療得好）。在這天我的胸痛得特別厲害，晚上沒有好好的睡，第二天我就至劉民叔醫師就診，病勢就一天一天減輕，直到現在我身體已慢慢的恢復，胃口亦好了（劉醫師處我前後診治十六次），已能開始回到工作崗位上去工作了。

我在這裡要感謝劉醫師對我精心的治療，及不怕辛苦的為人民服務精神，我在這裡，提出保證，用實際行動來感謝劉醫師對我的病治好：（一）我回到工作崗位努力工作，學習劉醫師這樣為人民服務精神。（二）我要宣傳中國醫學的優點，特別對我病治好的經過。

病者及寫稿人 朱麟書

住上海市盧灣區淮海中路567弄15號

服務處上海淮海中路850號金都綢布商店 電話73307

【初診】一九五三年七月十一日

病已兩旬，寒熱未解，胸隔脹痛，咳逆上氣，口苦泛惡，痰臭。方用：金絲草四錢，地骨皮四錢，桑白皮二錢，桃仁三錢，薏苡仁五錢，杏仁二錢，赤豆五錢，葶藶五錢，郁李仁三錢，鮮葦莖一兩。

【二診】十二日

胸隔脹痛稍緩。方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，薏苡仁五錢，赤豆五錢，大戟二錢，葶藶五錢，郁李仁三錢，鮮葦莖一兩。

【三診】十三日

昨夜先寒後熱，如瘧狀，胸隔漸安。方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，絲瓜絡三錢，大戟二錢，旋復花三錢，葶藶五錢，甘遂二錢。

【四診】十四日

胸隔脹痛大減。方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，絲瓜絡三錢，大戟二錢，甘遂二錢，葶藶子五錢，冬瓜子一兩，薏苡仁一兩。

【五診】十五日

方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，旋復花四錢，大戟二錢，甘遂二錢，葶藶子五錢，茭白子五錢，冬瓜子一兩，薏苡仁一兩。

【六診】十六日

方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，旋復花四錢，大戟二錢，茭白子五錢，甘遂二錢，葶藶五錢，冬瓜子一兩，薏苡仁一兩。

【七診】十七日

能睡眠。方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，枳殼二錢，大戟二錢，甘遂二錢，葶藶五錢，茭白子五錢，薏苡一兩，冬瓜子一兩。

【八診】十八日

方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，大戟二錢，甘遂二錢，茭白子五錢，葶藶五錢，杏仁二錢，桔梗二錢，龍鬚草五錢，郁李仁四錢。

【九診】十九日

胸膈更和，眠食更安。方用：人參葉三錢，金絲草三錢，臘梅花三錢，甘遂二錢，大戟三錢，葶藶四錢，郁李仁四錢，厚朴二錢，大黃五分。

【十診】二十日

方用：人參葉三錢，金絲草三錢，臘梅花三錢，甘遂三錢，大戟三錢，葶藶四錢，郁李仁四錢，茭白子四錢，白商陸三錢，橘絡二錢，大黃五分。

【十一診】二十一日

方用：人參葉三錢，金絲草三錢，臘梅花三錢，甘遂三錢，大戟三錢，葶藶四錢，郁李仁四錢，天竺黃二錢，鬼臼五錢，橘絡二錢，大黃五分。

【十二診】二十二日

方用：人參葉三錢，金絲草三錢，臘梅花三錢，甘遂一錢，大戟一錢，葶藶子四錢，郁李仁四錢，天竺黃一錢，鬼臼五錢，厚朴一錢，大黃五分。

【十三診】二十三日

方用：人參葉三錢，金絲草四錢，臘梅花三錢，甘遂一錢，大戟一錢，葶藶子四錢，郁李仁四錢，鬼臼五錢，橘紅四錢，荷花二錢，荷杆二錢。

【十四診】二十五日

方用：人參葉三錢，金絲草四錢，臘梅花三錢，甘遂一錢，大戟一錢，葶藶子四錢，郁李仁四錢，鬼臼五錢，橘紅三錢，雷丸一錢，蕪荑二錢。

【十五診】二十七日

諸恙皆瘥。方用：人參葉三錢，金絲草四錢，臘梅花三錢，杏仁二錢，厚朴二錢，郁李仁四錢，橘核二錢，蕪荑二錢，荷花二錢，紅梅花三錢。

【十六診】三十日

據云：已經檢查完全好了，不服藥可乎？師曰：須再服四劑。方用：人參葉三錢，金絲草四錢，臘梅花四錢，杏仁二錢，蕪荑二錢，葶藶子四錢，郁李仁四錢，桔梗二錢，甘遂二錢，紅棗四枚。